NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUËS
16 / 16 slijp talla 16 /16 taglio 16 / 16  
8 / 8 slijp talla 8 / 8 taglio 8 / 8  
aantal      
absorptiespectrum espectro de absorción spettro d'assorbimento  
achroiet acroita acroite  
achtergrond fondo sfondo  
achthoekslijp talla octógone taglio ottagono  
Actinoliet Actinolita Actinolite  
adamiet      
ader filón filone  
ader veta vena  
ader veta venia  
ader      
adulaar adularia adularia  
adulariseren adularescencia adularescenza  
afgesneden vaan      
afronden      
afstand      
afwerking      
afwijking      
afwijking      
afzettingsgesteente roca sedimantaria roccia sedimentaria  
agaat agata agata  
agalmatoliet agalmatolita agalmatolite  
aggregaat agregado aggregato  
albast alabastro alabastro  
albiet albita albite  
alexandriet alejandrita alessandrite  
algodoniet      
allaniet alanita allanite  
allochromatisch alocromático allocromatico  
alluvium aluvión alluvione  
almandien almandina almandino  
amazoniet amazonita amazonite  
amber, barnsteen ámbar ambra  
ambligoniet ambligonita ambligonite  
amethyst amatista ametista  
ametrien ametrina ametrino  
amfibool anfibol anfibolo  
ammoliet      
amorf amorfo amorfo  
amplitude amplitud amplezza  
Analciem      
analisator analizador analizzatore  
anataas anatasa anatasio  
andalusiet andalucita andalusite  
andesien      
andradiet andradita andradite  
anglesiet anglesita anglesita  
anhydriet anhidrita anidrite  
anion anión anione  
anisotroop anisótropo anisotropo  
ankeriet      
anomale dubbelbreking anisotropia anómala birifrangenza anomala  
Anorthiet      
anorthoklaas      
antigoriet antigorita antigorite  
Antwerpsroosje talla rosa de Amberes taglio rosa di Anversa  
apatiet apatito apatite  
apofylliet apofilita apofilite  
aquamarijn aguamarina acquamarina  
aragoniet aragonito aragonite  
as eje asse  
asbest asbesto asbesto  
asterisme asterismo asterismo  
atoom átomo atomo  
augeliet augelita augelite  
augiet augita augite  
autoklaaf autoclave autoclave  
aventurijn aventurina aventurina  
aventuriserend aventurinado avventurinato  
axiniet axinita axinite  
azuriet azurita azzurrite  
baard barba bavatura  
baard barba bavatura  
baardgletsjes      
babertoniet babertonita babertonite  
baguetteslijp talla baguette taglio baguette  
bakeliet baquelita bachelite  
bariet baritina barite  
Barion smaragdslijp talla esmeralda Barion taglio smeraldo Barion  
Barion triangelslijp talla triángulo Barion taglio triangolo Barion  
Barion vierkantslijpsel talle cuadrada Barion taglio quadrato Barion  
barokparel perla barroca perla barocca  
barst  grieta speccatura  
bastiet      
bayldoniet      
Beckselijn linea de Becke righe di Becke  
beeld      
been hueso osso  
behandelde edelsteen gema tratada gemma trattada  
behandelde steen piedra tratada pietra trattata  
belichting      
benaming denominacíon nome nome
benitoiet benitoita benitoite  
beoordeling      
bergkristal cristal de roca cristallo di rocca  
beryl berilo berillo  
berylloniet berilonita berillonite  
beschadiging      
bestraling irradiación irradiazione  
bezeel      
binoculaire microscoop microscopio binocular microscopio binoculare  
biseauslijp talla en bisel taglio a sbieco  
bismutotantaliet      
bixbiet bixbita bixbite  
blaaspijp soplete cannello  
blauw azul blu  
blodsteen (hematiet) piedra sangre pietra di sangue  
blote oog      
boehmiet boehmita boehmite  
Boheemse granaat granate de Bohemia granato di Boémia  
boleiet      
boorkanaal      
Boracite boracita boracite  
borniet bornita bornite  
boweniet bowenita bowenite  
brandvlek      
braziliaanse slijp talla Brasil taglio a Brasil  
brazilianiet brasilianita brasilianite  
breedte      
breekbaar fràgil fragile  
breithauptiet      
brekingshoek ángulo de refracción angolo di rifrazione ângulo de refracçáo
brekingsindex indice de refracción indice de rifrazione  
breuk fractura frattura  
Brewster hoek ángulo de Brewster angolo di Brewster  
briljant brillante brillante  
briljantslijp talla brillante taglio brillante  
briolet slijp talla briolette   taglio briolette    
briolet-trappenslijp talla briolette escolonada taglio briolette a scala  
Bronziet broncita bronzite  
Brookiet brookita brookite  
bruciet      
bruin parda bruna  
bruteren (ww) ébaucheren desbastar sbozzare  
bruteren (znw) desbaste sbozzatura  
buergeriet buergerita buergerite  
buitengewone straal rayo extraordinario raggio straordinario  
bustamiet bustamita bustamite  
byssoliet bisolita bissolite  
bytowniet      
cabochonslijp talla en cabujón taglio en cabochon  
calciet calcita calcite  
californiet californita californite  
camée camafeo cammeo  
canasiet canacita canasite  
cancriniet cancrinita cancrinite  
caraat quilate carato  
caraatweegschaal quilatero bilancia pesacarati  
caseïne caseina caseina  
cassiteriet casiterita cassiterite  
catapleiet      
celestien celestina celestina  
certifikaat      
ceruleiet      
cerussiet cerusita cerussite  
ceyloniet      
chabaziet      
chalcedoon calcedonia calcedonio  
chalcosideriet      
chambersiet      
charoiet charoita charoite  
chatoyantie efecto ojo de gato gattegiamento  
chiastoliet quiastolita chiastolite  
Chiffre roosslijpsel talla rosa Chiffre taglio rosa Chiffre  
childreniet      
chioliet      
chlorastroliet cloroastrolita cloroastrolite  
chloromelaniet cloromelanita cloromelanite  
chondrodiet      
chromiet cromita cromite  
chroomoxide óxido de cromo ossido di croma  
chrysoberyl crisoberilo crisoberillo  
chrysokol crisocola crisocolla  
chrysoliet crisolita crisolito  
chrysopraas crisoprasa crisoprasio  
chrysotiel crisotila crisotilo  
cinnaber      
cirkelvormige kras      
cirkerlvormig      
citrien citrino citrino  
cleavelandiet      
clinochrysotiel clinocrisotila clinocrisotilo  
clinohumiet      
clinozoisiet clinozoisita clinozoisite  
colemaniet colemanita colemanite  
collier collar collana  
concave tafelkantlijnen      
convexe tafelkantlijnen      
copal copal copale  
cordieriet cordierita cordierite  
covalente binding enlace covalente legame covalente  
creediet      
crocoiet crocoita crocoite  
cultuurparel perla cultivado perla coltivata  
cupriet cuprita cuprite  
daglicht luz de dia luce del giorno  
danburiet danburita danburite  
datoliet datolita datolite  
demantoiet demantoide demantoide  
dendritisch insluitsel inclusión dendritica inclusione dendritica  
denkbeeldig      
diamant  diamante industrial diamante  
diamantglans brillo adamantino lucentezza adamantina  
diamantpasta pasta de diamante pasta diamantata  
diameter      
diaspoor diásporo diasporo  
dichroïsme dicroismo dicroismo  
dichtheid densidad densità  
dicksoniet      
diepte      
diffusie difusión diffusione  
dik      
dikte      
diopsiet diópsido diopside  
dioptaas dioptasa dioptasio  
dislocatie      
dispersie dispersión dispersione  
dispersiegraad grado de dispercion grado di dispersione  
dolomiet dolomito dolomite  
domeykiet      
donkerveld        
donkerveld belichting iluminador de campo oscuro    
Doodskist slijp talle baguette trapezoidal taglio baguette trapezoidale  
doorlicht      
doorschijnend translúcido traslucido  
doorzichtigheid      
doublet doblete doppietta  
drakenslijp talla cometa taglio aquilone  
draviet dravita dravite  
driebubbel Hollands roosje talle rosa de Holanda triple taglio rosa di Olanda triplo  
driefasen insluitsel inclusión trifásica inclusione a tre fasi  
driehoekslijp talla triàngulo taglio triangolo  
drieplakroosje talla rosa de tres facetes taglio rosa o tre facecette  
dubbelbrekend birrefringente birifrangente  
dubbelbreking birrefringencia birifrangenza  
dubbelbreking refracción doble birifrangenza  
dubbele cabochonslijp talla en cabujón doble taglio a cabochon doppio  
dubbelroosje talla rosa doble taglio rosa doble  
dumortieriet dumortierita dumortierite  
dun      
duurzaamheid durabilidad durevolezza  
edelmetaal metal precioso metallo prezioso  
edelopaal ópalo blanco opale nobile  
edelsteen gema gemma  
edelsteen piedra preciosa pietra preziosa  
edelsteenslijper tallador tagliatore  
éénassig uniáxico uniassico  
eenheidscel celda elemental cella elementare  
Eilatsteen      
ekaniet ekanita ekanite  
elbaiet      
electrische geleidbaarheid conductividad eléctrica conduttività elettrica  
element elemento elemento  
emissiespectrum espectro de emisión spettro di emissione  
Engels rondgeslepen briljant talla brillante redonda inglesa taglio brillante rotondo inglese  
Engels vierkantslijpsel talla cuadrada inglesa taglio quadrato inglese  
engelse sterslijp talla estrella inglesa taglio a stella inglese  
enkelbrekend monorefringente monorifrangente  
enstatiet enstatita enstatite  
eosforiet      
epaulettenslijp talla charretera taglio a spollina  
epidoot epidota epidoto  
epigenetisch epigenética epigenetica  
erts mena minerale metallifero  
ervaring      
etsfiguur figura de corrosión figura di corrosione  
ettringiet      
eudialiet      
euklaas euclasa euclasio  
euliet      
euxiniet      
excentrisch      
exsolutie (ontmenging) desmezcla essoluzione  
extra facet      
facet faceta faccetta  
facetteermachine máquina de facetar macchina per faccettare  
facetteren facetar sfaccettare  
fantasiekleur color fantasia colore fantasia  
fantasieslijp talla fantasia taglio fantasia  
fayaliet fayalita fayalite  
fenakiet fenaquita fenacite  
fergusoniet      
ferrohypersteen ferro-hiperstena ferro-iperstene  
fibroliet fibrolita fibrolite  
fluitslijp talla silbato taglio fischietto  
fluorescentie fluorescencia fluorescenza  
fluoriet fluorita fluorita  
flux synthese método de fase fundida metodo di cristallizzazione in fondente  
fonkeling      
formaniet formanita formanite  
forsteriet forsterita forsterite  
fosfaat fosfato fosfato  
fosfofyliet      
fosgeniet      
fout      
Franse slijp talla francesa taglio francese  
Fraunhofer lijnen lineas de Fraunhofer righe di Fraunhofer  
frekwentie frecuencia frequenza  
friedeliet friedelita friedelite  
gadoliniet gadolinita gadolinite  
gahniet gahnita gahnite  
gahnospinel gahnoespinela gahnospinello  
galaliet galalita galalite  
galaxiet galaxita galaxite  
gallium-gadolinaat gadolinato de galio gadolinato di gallio  
gasbel burbuja bolla  
gasbellen burbuja bolla  
gasvormig insluitsel inclusión gaseosa inclusione gassosa  
gaylussiet gaylussita gaylussite  
gebogen lijnen estrias curvas strie incurvate  
gebrokkeld kollet      
gebrokkelde ribbe      
gebruteerde rondist      
gedeeltelijk      
geel amarillo giallo  
gefacetteerde rondist      
geheelde barst      
geinduceerde      
gekleurde matrix      
gekruist roosje talla rosa en cruz taglio rosa croce  
gekruiste polarisatiefilters polarizadores cruzados polarizzatori incrociati  
gemakkelijk      
gemengd ovaalslijp talla oval mixta taglio ovale misto  
gemengde slijp talla mixta taglio misto  
gemmoloog gemólogo gemmologo  
geperste amber ámbar prensado ambra stampata  
gepolariseerd licht luz polarizada luce polarizzata  
gepolijste rondist      
gereconstrueerde steen piedra reconstruida pietra ricostruita  
gespleten briljant slijp talla brillante partido taglio brillante diviso  
getand      
getinte kleur      
gewicht  peso peso  
gewichtsverlies      
gewone opaal ópalo común opale comune  
gewone straal rayo ordinario raggio ordinario  
gezichtsveld      
gietijzeren schijf disco de fundición mola di acciaio  
gips yeso gesso  
glans brillo lucentezza  
glans vida brillantezza  
glas vidrio cvetro  
glasglans brillo vitreo lucentezza vitrea  
glets      
glooiende rondist      
glycerine glicerina glicerina  
goed      
goldmaniet goldmanita goldmanite  
golflengte longitud de onda lunghezza d'onda  
gosheniet goshenita goshenite  
goudberyl berilo dorado berillo aureo  
graad      
granaat granate granato  
granaat-glas doublet doblete granate-vidrio doppietta granato-vetro  
grandidieriet grandiedirita grandiedirite  
graniet granito graniti  
grein      
grens      
grensbeslissing      
grenshoek ángulo limite angolo limite  
groeikanalen      
groeilijnen       
groeiverschijnselen      
groeivlak      
groeizonering      
groep stippels      
grondbeginsel      
groot      
grootte      
grossulaar grosularia grossularia  
grote tafel      
gunstig      
habitus hábito abito  
hackmaniet hackmanita hackmanite  
half Hollandsroosje talla media rosa de Holanda taglio mezza rosa olandese  
halfbriljantslijp talla medio brillante taglio mezzo-brillante  
halfje van de bovenkant      
halfje van de onderkant      
halogenide haluro alogenuro  
halsband gargantilla collana uniforma  
halve maanslijp talla media luna taglio mezza luna  
halve parel media perla mezza-perla  
hambergiet hambergita hambergite  
hancockiet hancockita hancockite  
handspectroscoop espectroscopio manual spettroscopio manuale  
hardheid dureza durezza  
hardheidsschaal escala de dureza scala di durezzo  
hardheidsstift lápiz de dureza strumente per la durezza  
hars resina resina  
hart  corazón cuore  
hartslijp talla corazón taglio a cuore  
haüyn hauyna haüynite  
hedenbergite hedenbergita hedenbergite  
helder      
helderheid brillantez   lustro
heliodoor heliodoro eliodoro  
heliotroop heliotropo eliotropo  
hematiet hematites ematite  
hemimorfiet hemimorfita    
hercyniet      
herderiet herderita herderite  
herkristallisatie      
herslijpen      
hessoniet hessonita essonite  
heterosiet heterosita eterosite  
hexagonaal hexagonal esagonale  
hexagoonslijp talla hexágono taglio esagonale  
hiddeniet hiddenita hiddenite  
hodgkinsoniet hodgkinsonita hodgkinsonite  
hoek ángulo angolo ângulo
hoek   arista spigolo  
hoek tussen optische assen ángulo de los ejes opticos angolo dei assi ottici  
hoeveelheid      
hoge bovenkant      
Hollandsroosje talla rosa de Holanda taglio rosa di Olanda  
holle ruimten      
holte      
holtiet holtita holtite  
hoogte      
hoornblende hornblenda orneblenda  
houten schijf disco de madera disco di legno  
howliet howlita howlite  
hubneriet      
humiet      
hureauliet      
hurlbutiet      
hyacint jacinto giacinto  
hyaliet hialita ialite  
hydrogrossulaar hidrogrosularia idrogrossularia  
hydrostatische balans balanza hidrostatica bilancia idrostatica  
hydrothermale afzetting yacimiento hidrotermal deposito idrotermale  
hypersteen hiperstena iperstene  
idiochromatisch idiocromático idiocromatico  
idiomorf idiomórfico idiomorfico  
idokraas idocrasa idocrasio  
Ijslandspaat espato de Islandia spato d'Islanda  
imitatie imitación imitazione  
imitatiesteen piedra de imitación pietra d'imitazione  
immersiecel celda de immersión vaschetta d'immersione  
immersievloeistof liquido de inmersión liquido di immersione  
impregnatie impregnación impregnatione  
in rondist gelegen nijf      
inderiet inderita inderite  
indigoliet indicolita indicolite  
industriële diamant diamante industrial diamante industriale  
infrarood infrarojo infrarosso  
inkeping in de rondist      
insluitsel inclución inclusione  
intaglio entalle intaglio  
interferentiefiguur figura de interferencia figura di interferenza  
interferentiekleur color de interferencia colore di interferenza  
invalshoek ángulo de incidencia angolo d'incidenza  ângulo de incidência 
inversiecentrum centro de inversión centro d'inversione  
inwendig      
ioliet iolita iolite  
iridescent tornasol gatteggiante  
irridisatie iridiscencia iridiscenza  
ivoor marfil avorio  
jade jade giada  
jaspis jaspe diaspro  
jeffersonite jeffersonita jeffersonite  
jeremejewiet      
jet azabache gagate-giaietto  
jubileumslijp talla Jubileo taglio Giubileo  
Julgodiet      
juwelier      
kacholong cacholonga cacholongo  
Kairo sterslijp talla Estrella del Cairo taglio a Stella del Caire  
kaliber calibrador calibro  
kalskopslijp talla cabeza de ternero taglio testa de vitello  
kammereriet      
kaneelsteen piedra canela pietra cannella  
karbonkel carbunclo carbonchi  
karneool cornalina cornalina  
kathodeluminescentie catodoluminiscencia catodoluminescenza  
kation catión catione  
katoog ojo de gato occhio di gatto  
katoog ojo de gato occhio di gatto  
kenmerk      
kern núcleo nocciolo  
kiemkristal germen cristalino germe cristallino  
kiemkristal      
kiemplaat      
kijkrichting      
kimberliet kimberlita kimberlite  
Kingslijp talla King taglio King  
kleinkorrelgrenzen      
kleur color fantasia colore  
kleurcentrum centro de color centro di colore  
kleurfilter filtro de color filtro di colore  
kleuring teñido tintura  
kleurloos incoloro incolore  
kleursteen piedra de color pietra di colore  
kleurzonering      
klieven clivaje clivaggio  
kloofvlak      
knop      
kobaltiet      
kogeltrappenslijp talla esferico escalonada taglio sferico a scala  
kollet culet tavola inferiore  
koningswater agua regia acqua regia  
kontaktvloeistof liquido de contacto liquido di contatto  
koperenschijf disco de cobre disco di rame  
koraal coral corallo  
koriet      
kornerupien kornerupina kornerupina  
kort      
korund corindón corindone  
koud licht luz fria luce fredda  
kras      
krasmes escarificador scarificatore  
krasnaald      
kristal cristal cristallo  
kristalinsluitsel      
kristallijn aggregaat agregado cristalino aggregato cristallino  
kristalrand      
kristalrooster red cristalina reticolo cristallino  
kristalstruktuur estructura cristalina struttura cristallina  
kristalsysteem sistema cristalino sistema cristallino  
kristalvorm forma cristalina forma cristallina  
kroes crisol crogiuolo  
kroon corona corona  
kroonfacet faceta cuadrangular superior faccetta fondamentale superiore  
kruisslijp talla cruzada taglio crociato  
kryptokristallijn criptocristalino criptocristallino  
kubisch cúbico cubico  
kumakoviet      
kunstlicht luz artificial luce artificiale  
kunziet kunzita kunzite kunzite
kussenslijp talla almohadón taglio cuscino  
kutnahoriet      
kwaliteit      
kwarts cuarzo quarzo  
kwarts "bulls'eye" cuarzo ojo de buey quarzo occhio di bue  
kyaniet cianita cianite  
laag zirkoon zircón bajo zircone basso  
labradoriet labradorita labradorite  
labradoriseren labradorescencia labradorescenza  
lage bovenkant      
langbeiniet      
langwerpig      
langwerpig      
lapis-lazuli lapislázuli lapislazzuli lápis-lazúli
laserboring      
laserstraal      
lawsoniet      
lazuliet lazulita lazulite  
lazuriet lazurita lazurite  
legering aleación lega  
legrandiet legrandita legrandite  
lens      
lepidoliet lepidolita lepidolite  
leuciet leucita leucite  
leven      
licht (het) luz luce  
lichtbreking      
lichtstraal      
liddicoatite liddicoatita liddicoatite  
ligging      
lijmlaag      
lijn      
linariet      
Lissabonslijp talla Lisboa taglio a Lisbona  
lizardiet      
loden schijf disco de plomo disco di plombo  
loep      
loepzuiver      
loepzuiver      
loodrecht      
loodrecht op optische as      
loupe lupa lente d'ingrandimento  
lucht aire aria ar
luchtledig      
ludlamiet ludlamita ludlamite  
lusakiet lusakita lusakite  
maansteen piedra de luna pietra di luna  
magmatisch gesteente roca ignea roccia ignea  
Magnaslijp talla Magna taglio Magna  
magnesiet magnesita magnesite  
malachiet malaquita malachite  
manganotantaliet      
mansfieldiet      
marcassiet marcasita marcasite  
marialiet marialita marialite  
markiesslijp talla marquesa taglio marchesa  
marmer mármol marmo  
Mazarin slijp talla Mazarino taglio Mazarino  
medium (rondist)      
meerfasen insluitsels      
meerschuim espuma de mar schiuma di mare  
meervoudige waarneming      
meetklok      
melaniet melanita melanite  
meliphaniet      
melliet mellita mellite  
mengkristal solución sólida soluzione solida  
mesoliet mesolita mesolite  
metaalglans brillo metálico lucentezza metallica  
metamict metamictico metamittico  
meten      
methyleeniodide ioduro de metileno ioduro di metilene  
mica  mica mica  
microklien microclina microclino  
microkristallijn microcristalino microcristallino  
microliet      
microsonde      
mijn mina miniera  
milariet milarita milarite  
milleriet millerita millerite  
mimetesiet      
minder goed      
mineraalinsluitsel      
moderoos talla rosa mode taglio rosa mode  
moedergesteente roca madre roccia madre  
mohawkiet mohawkita mohawkite  
monaziet monazita monazite  
monobromonaftaleen monobromonaftaleno monobromuro di naftalina  
monochromatisch licht luz monochromática luce monocromatica  
monoklien monoclinico monoclino  
montebrasiet      
mordeniet mordenita mordenite  
morganiet morganita morganite  
morion      
mosagaat      
naaldvormig acicular aciculare  
naatlijn (knoop, knoest)      
nambuliet      
natriumlicht luz de sodio luce di sodio  
natroliet natrolita natrolite  
natuurlijk natural naturale  
navette slijp talla naveta taglio a nevatta  
nefelien nefelina nefelina  
nefriet nefrita nefrite  
neptuniet neptunita neptunite  
niccoliet niccolita niccolite  
norbergiet      
normaal (loodlijn)      
noseaan      
obsidiaan obsidiana ossidiana  
obusslijp talla obús taglio obice  
oculair ocular oculare  
oculair      
odontoliet odontolita odontolite  
oester ostra ostrica  
oligoklaas oligoclasa oligoclasio  
olivijn olivino olivina  
omtrek      
onbelangrijk      
onderling verband