ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUËS
16 / 16 cut talla 16 /16 taglio 16 / 16  
8 / 8 cut talla 8 / 8 taglio 8 / 8  
abraded culet      
abraded facetedge      
abrasve abrasivo abrasivo  
absorption spectrum espectro de absorción spettro d'assorbimento  
achroite acroita acroite  
Actinolite Actinolita Actinolite  
adamantine lustre brillo adamantino lucentezza adamantina  
Adamite      
adularescence adularescencia adularescenza  
adularia adularia adularia  
Agalmatolite agalmatolita agalmatolite  
agate agata agata  
aggregate agregado aggregato  
air aire aria ar
alabaster alabastro alabastro  
albite albita albite  
alexandrite alejandrita alessandrite  
Algodonite      
allanite alanita allanite  
allochromatic alocromático allocromatico  
alloy aleación lega  
alluvium aluvión alluvione  
almandine almandina almandino  
amazonite amazonita amazonite  
amber ámbar ambra  
amblygonite ambligonita ambligonite  
amethyst amatista ametista  
ametrine ametrina ametrino  
Ammolite      
amorphous amorfo amorfo  
amphibole anfibol anfibolo  
amplitiude amplitud amplezza  
Analcime      
analyser analizador analizzatore  
anatase anatasa anatasio  
andalusite andalucita andalusite  
Andesine      
andradite andradita andradite  
angle ángulo angolo ângulo
angle of incidence ángulo de incidencia angolo d'incidenza  ângulo de incidência 
angle of reflection ángulo de reflexión angolo di riflessione ângulo de reflexão
angle of refraction ángulo de refracción angolo di rifrazione ângulo de refracçáo
anglesite anglesita anglesita  
Anhydrite anhidrita anidrite  
anion anión anione  
anisotropic anisótropo anisotropo  
Ankerite      
anomalous birefrengence anisotropia anómala birifrangenza anomala  
Anorthite      
Anorthoclase      
Antigorite antigorita antigorite  
Antwerp rose cut talla rosa de Amberes taglio rosa di Anversa  
apatite apatito apatite  
apophyllite apofilita apofilite  
aqua regia agua regia acqua regia  
aquamarine aguamarina acquamarina  
aragonite aragonito aragonite  
artificial light luz artificial luce artificiale  
asbestos asbesto asbesto  
asterism asterismo asterismo  
atom átomo atomo  
augelite augelita augelite  
augite augita augite  
autoclave autoclave autoclave  
aventuescence aventurinado avventurinato  
aventurine aventurina aventurina  
axinite axinita axinite  
axis eje asse  
azurite azurita azzurrite  
background fondo sfondo  
baguette cut talla baguette taglio baguette  
bakelite baquelita bachelite  
Barbertonite babertonita babertonite  
Barion emerald cut talla esmeralda Barion taglio smeraldo Barion  
Barion square cut talle cuadrada Barion taglio quadrato Barion  
Barion triangle cut talla triángulo Barion taglio triangolo Barion  
barite baritina barite  
baroque pearl perla barroca perla barocca  
Bastite      
Bayldonite      
beard barba bavatura  
beard or gridle roughness barba bavatura  
bearded girdle      
Becke line linea de Becke righe di Becke  
benitoite benitoita benitoite  
beryl berilo berillo  
beryllonite berilonita berillonite  
bevel cut talla en bisel taglio a sbieco  
bezel or upper main      
biaxial biáxico biassico  
binocular microscope microscopio binocular microscopio binoculare  
birefringence birrefringencia birifrangenza  
birefringent birrefringente birifrangente  
Bismutotantalite      
Bixbite bixbita bixbite  
black negro nero  
black light luz negra luce nero  
black opal ópalo negro opale nero  
blende blenda blanda  
bloodstone piedra sangre pietra di sangue  
blowpipe soplete cannello  
blue azul blu  
Boehmite boehmita boehmite  
Bohemian garnet granate de Bohemia granato di Boémia  
Boleite      
bone hueso osso  
Boracite boracita boracite  
borderline decision      
Bornite bornita bornite  
Bowenite bowenita bowenite  
brasilianite brasilianita brasilianite  
Brazilian cut talla Brasil taglio a Brasil  
Breithauptite      
Brewster angle ángulo de Brewster angolo di Brewster  
bright      
brightness brillantez   lustro
brillancy vida brillantezza  
brilliant brillante brillante  
brilliant cut talla brillante taglio brillante  
briolette cut talla briolette   taglio briolette    
briollete step cut talla briolette escolonada taglio briolette a scala  
brittle fràgil fragile  
Bronzite broncita bronzite  
Brookite brookita brookite  
brown parda bruna  
Brucite      
bruted girdle      
bruting desbaste sbozzatura  
bubble burbuja bolla  
Buergerite buergerita buergerite  
bullet cut talla obús taglio obice  
burn mark      
Bustamite bustamita bustamite  
button      
byssolite bisolita bissolite  
Bytownite      
cabochon cut talla en cabujón taglio en cabochon  
cacholong cacholonga cacholongo  
Cairo star cut talla Estrella del Cairo taglio a Stella del Caire  
Calcite calcita calcite  
calf's head cut talla cabeza de ternero taglio testa de vitello  
Californite californita californite  
cameo camafeo cammeo  
Canasite canacita canasite  
Cancrinite cancrinita cancrinite  
carat quilate carato  
carat balance quilatero bilancia pesacarati  
carbuncle carbunclo carbonchi  
casein caseina caseina  
Cassiterite casiterita cassiterite  
cast-iron lap disco de fundición mola di acciaio  
Catapleite      
cat'eye ojo de gato occhio di gatto  
cathodoluminescence catodoluminiscencia catodoluminescenza  
cation catión catione  
cat's eye ojo de gato occhio di gatto  
celestine celestina celestina  
certificate      
Ceruleite      
Cerussite cerusita cerussite  
Ceylonite      
Chabazite      
chalcedony calcedonia calcedonio  
Chalcosiderite      
Chambersite      
chamois leather      
Charoite charoita charoite  
chatoyancy efecto ojo de gato gattegiamento  
Chiastolite quiastolita chiastolite  
Chiffre rose cut talla rosa Chiffre taglio rosa Chiffre  
Childrenite      
Chiolite      
Chlorastrolite cloroastrolita cloroastrolite  
Chloromelanite cloromelanita cloromelanite  
choker gargantilla collana uniforma  
Chondrodite      
chrome oxide óxido de cromo ossido di croma  
Chromite cromita cromite  
chrysoberyl crisoberilo crisoberillo  
Chrysocolla crisocola crisocolla  
Chrysolite crisolita crisolito  
chrysoprase crisoprasa crisoprasio  
Chrysotile crisotila crisotilo  
Cinnabar      
cinnamon stone piedra canela pietra cannella  
circular      
Citrine citrino citrino  
clarity pureza purezza  
cleavage      
cleavage clivaje clivaggio  
cleavage face      
cleavage plane plano de exfoliación piano di sfaldatura  
Cleavelandite      
Clinochrysotile clinocrisotila clinocrisotilo  
Clinohumite      
Clinozoisite clinozoisita clinozoisite  
clivage exfoliación sfaldatura  
cloud nube nuvola  
coating      
Cobaltite      
cold light luz fria luce fredda  
Colemanite colemanita colemanite  
colour color fantasia colore  
colour centre centro de color centro di colore  
colour filter filtro de color filtro di colore  
coloured stone piedra de color pietra di colore  
colourless incoloro incolore  
colourzoning      
common opal ópalo común opale comune  
comparision      
composite stone pîedra compuesta pietra doppia  
conchoidal fracture      
condition      
confusion      
contact liquid liquido de contacto liquido di contatto  
contour      
Copal copal copale  
copper lap disco de cobre disco di rame  
coral coral corallo  
Cordierite cordierita cordierite  
Cornelian cornalina cornalina  
correlation      
corundum corindón corindone  
covalent bond enlace covalente legame covalente  
crack grieta speccatura  
Creedite      
critical angle ángulo limite angolo limite  
Crocoite crocoita crocoite  
cross cut talla cruzada taglio crociato  
cross rose cut talla rosa en cruz taglio rosa croce  
crossed polars polarizadores cruzados polarizzatori incrociati  
crown corona corona  
crown facet faceta cuadrangular superior faccetta fondamentale superiore  
crown too thin      
crucible crisol crogiuolo  
crucible material      
cryptocrystalline criptocristalino criptocristallino  
crystal cristal cristallo  
crystal form forma cristalina forma cristallina  
crystal inclusion      
crystal lattice red cristalina reticolo cristallino  
crystal structure estructura cristalina struttura cristallina  
crystal system sistema cristalino sistema cristallino  
crystalline aggregate agregado cristalino aggregato cristallino  
culet culet tavola inferiore  
cultured pearl perla cultivado perla coltivata  
cuprite cuprita cuprite  
curved striae estrias curvas strie incurvate  
cushion cut talla almohadón taglio cuscino  
cut talla   taglio    
cut (the) estilo de talla forma del taglio  
cut (to)      
damage      
Danburite danburita danburite  
dark spot      
Darkfield      
Darkfield illumination iluminador de campo oscuro    
Datolite datolita datolite  
daylight luz de dia luce del giorno  
deep crown      
degree      
degree of dispersion grado de dispercion grado di dispersione  
Demantoid demantoide demantoide  
dendritic inclusion inclusión dendritica inclusione dendritica  
denomination denominacíon nome nome
density densidad densità  
deposit      
depth      
deviation      
dial gauge      
diameter      
Diamond diamante industrial diamante  
diamondcompound pasta de diamante pasta diamantata  
Diaspore diásporo diasporo  
dichroism dicroismo dicroismo  
Dicksonite      
diffusion difusión diffusione  
dilatation dilatación dilatazione  
Diopside diópsido diopside  
Dioptase dioptasa dioptasio  
direction      
dirt      
discrepancy      
dislocation      
dispersion dispersión dispersione  
distance      
distinguish (to)      
Dolomite dolomito dolomite  
Domeykite      
double cabochon cut talla en cabujón doble taglio a cabochon doppio  
double refraction refracción doble birifrangenza  
double rose cut talla rosa doble taglio rosa doble  
doublet doblete doppietta  
Dravite dravita dravite  
drilling channel      
Dumortierite dumortierita dumortierite  
durability durabilidad durevolezza  
dust particle      
Dutch rose cut talla rosa de Holanda taglio rosa di Olanda  
dyed matrix      
dyke filón filone  
easy      
edge arista spigolo  
Eilat Stone      
Ekanite ekanita ekanite  
Elbaite      
electrical conductivity conductividad eléctrica conduttività elettrica  
element elemento elemento  
elongated      
emerald esmeralda smeraldo  
emerald cut talla esmeralda taglio smeraldo  
emission spectrum espectro de emisión spettro di emissione  
English round cut brilliant talla brillante redonda inglesa taglio brillante rotondo inglese  
English square cut talla cuadrada inglesa taglio quadrato inglese  
English star cut talla estrella inglesa taglio a stella inglese  
Enstatite enstatita enstatite  
Eosphorite      
epaulette cut talla charretera taglio a spollina  
Epidote epidota epidoto  
epigenetic epigenética epigenetica  
error      
estimation      
etching figure figura de corrosión figura di corrosione  
Ettringite      
euclase euclasa euclasio  
Eudialyte      
Eulite      
Euxinite      
examination      
experience      
exsolution desmezcla essoluzione  
external      
extinction extinción estinzione  
extra facet      
extraordinary ray rayo extraordinario raggio straordinario  
extrusive rock roca extrusiva roccia effusiva  
eyepiece ocular oculare  
facet  faceta faccetta  
facet , to facetar sfaccettare  
faceted girdle      
faceting machine máquina de facetar macchina per faccettare  
facets fail to point up      
faint      
fan cut talla abanico taglio ventaglio  
fancy colour color fantasia colore fantasia  
fancy cut talla fantasia taglio fantasia  
favourable      
Fayalite fayalita fayalite  
feather      
feature      
feldspar feldespato feldspato  
Fergusonite      
Ferrohypersthene ferro-hiperstena ferro-iperstene  
Fibrolite fibrolita fibrolite  
fibrous aggregate agregado fibroso aggregato fibroso  
field of vision      
fingerprint huella dactilar impronta digitale  
finish grade      
fire fuego fuaco  
fire (lustre)      
Fire agate agata de fuego agata di fuoco  
fire opal ópalo de fuego opale di fuoco  
firestone pedernal selce  
fisheye      
fissure fisura fesura  
flame-fusion process método de fusión a la flama metodo di fusionealla fiamma  
flat section of a healing fissure      
flat stone      
Flawless (loupe-clean)      
flowering obsidian obsidiana copo de nieve ossidiana a machie bianche  
fluid inclusions      
fluorescence fluorescencia fluorescenza  
fluorite fluorita fluorita  
flux remnants      
Formanite formanita formanite  
Forsterite forsterita forsterite  
fracture fractura frattura  
Fraunhofer lines lineas de Fraunhofer righe di Fraunhofer  
French cut talla francesa taglio francese  
frequency frecuencia frequenza  
fresh-water pearl perla de agua dulce perla di acqua dolce  
Friedelite friedelita friedelite  
fundamental      
Gadolinite gadolinita gadolinite  
Gahnite gahnita gahnite  
gahnospinel gahnoespinela gahnospinello  
galalith galalita galalite  
Galaxite galaxita galaxite  
gallium gadolinate gadolinato de galio gadolinato di gallio  
garnet granate granato  
garnet-topped doublet doblete granate-vidrio doppietta granato-vetro  
gaseous inclusion inclusión gaseosa inclusione gassosa  
gauge calibrador calibro  
Gaylussite gaylussita gaylussite  
gaz bubbles burbuja bolla  
gem cutter tallador tagliatore  
gemmologist gemólogo gemmologo  
gemstone gema gemma  
girdle filetin cintura  
girdle thickness      
glass vidrio cvetro  
glassy lustre brillo vitreo lucentezza vitrea  
glue layer      
glycerine glicerina glicerina  
golden beryl berilo dorado berillo aureo  
Goldmanite goldmanita goldmanite  
good      
Goshenite goshenita goshenite  
grain plane (maccle plane)      
Grandidierite grandiedirita grandiedirite  
granite granito graniti  
grating spectroscope espectroscopio de red spettroscopio a reticulo  
greasy lustre brillo graso lucentezza grassa  
Grossular grosularia grossularia  
group of pinpoints      
growth lines      
growth marks      
growth zoning      
growth-channels      
gypsum yeso gesso  
habit hábito abito  
Hackmanite hackmanita hackmanite  
half brilliant cut talla medio brillante taglio mezzo-brillante  
half Dutch rose cut talla media rosa de Holanda taglio mezza rosa olandese  
half pearl media perla mezza-perla  
half-moon cut talla media luna taglio mezza luna  
halide haluro alogenuro  
Hambergite hambergita hambergite  
Hancockite hancockita hancockite  
hand spectroscope espectroscopio manual spettroscopio manuale  
hardness dureza durezza  
hardness pencil lápiz de dureza strumente per la durezza  
hardness scale escala de dureza scala di durezzo  
Haüyne hauyna haüynite  
hawk's eye ojo de halcón occhio di falco  
healing cracks      
heart corazón cuore  
heart cut talla corazón taglio a cuore  
heat treatment tratamiento térmico trattamento termico  
heavy pesado pesante  
heavy liquid liquido pesado liquido pesante  
Hedenbergite hedenbergita hedenbergite  
height      
Heliodor heliodoro eliodoro  
Heliotrope heliotropo eliotropo  
hematite hematites ematite  
Hemimorphite hemimorfita    
Hercynite      
Herderite herderita herderite  
Hessonite hessonita essonite  
Heterosite heterosita eterosite  
hexagon cut talla hexágono taglio esagonale  
hexagonal hexagonal esagonale  
hexagonal trigonal trigonale  
Hiddenite hiddenita hiddenite  
Hodgkinsonite hodgkinsonita hodgkinsonite  
hole      
holes      
Holtite holtita holtite  
Hornblende hornblenda orneblenda  
horse-tail cola de caballo coda di cavallo  
Howlite howlita howlite  
hue tono tono  
Huebnerite      
Humite      
Hureaulite      
Hurlbutite      
hyacinth jacinto giacinto  
hyalite hialita ialite  
Hydrogrossular hidrogrosularia idrogrossularia  
hydrostatic balance balanza hidrostatica bilancia idrostatica  
hydrothermal deposit yacimiento hidrotermal deposito idrotermale  
Hypersthene hiperstena iperstene  
Iceland spar espato de Islandia spato d'Islanda  
idiochromatic idiocromático idiocromatico  
idiomorphic idiomórfico idiomorfico  
idocrase idocrasa idocrasio  
igneous rock roca ignea roccia ignea  
illumination      
image      
imaginary      
imitation imitación imitazione  
imitation stone piedra de imitación pietra d'imitazione  
immersion cell celda de immersión vaschetta d'immersione  
immersion liquid liquido de inmersión liquido di immersione  
imperfection      
impregnation impregnación impregnatione  
impurety      
inclusion inclución inclusione  
Inderite inderita inderite  
Indigolite indicolita indicolite  
induced      
industrial diamond diamante industrial diamante industriale  
infrared infrarojo infrarosso  
insignificant      
intaglio entalle intaglio  
interference colour color de interferencia colore di interferenza  
interference figure figura de interferencia figura di interferenza  
internal      
intersection      
inversion centre centro de inversión centro d'inversione  
Iolite iolita iolite  
iridescence iridiscencia iridiscenza  
iridescence tornasol gatteggiante  
irradiation irradiación irradiazione  
irregular girdle      
isometric cúbico cubico  
ivory marfil avorio  
jade jade giada  
jasper jaspe diaspro  
Jeffersonite jeffersonita jeffersonite  
Jeremejevite      
jet azabache gagate-giaietto  
jeweller      
Jubilee cut talla Jubileo taglio Giubileo  
Judgement      
Julgoldite      
Kämmererite      
keystone cut talla dovela taglio a cuneo  
kimberlite kimberlita kimberlite  
King cut talla King taglio King  
kite cut talla cometa taglio aquilone  
knotline      
Korite      
Kornerupine kornerupina kornerupina  
Kunzite kunzita kunzite kunzite
Kurnakovite      
Kutnahorite      
Kyanite cianita cianite  
Labradorite labradorita labradorite  
labrodorescence labradorescencia labradorescenza  
Langbeinite      
Lapis Lazuli lapislázuli lapislazzuli lápis-lazúli
large      
laser beam      
laser-drilling      
lattice constants constantes de la red constanti di reticolo  
law (the)      
Lawsonite      
Lazulite lazulita lazulite  
Lazurite lazurita lazurite  
lead lap disco de plomo disco di plombo  
Legrandite legrandita legrandite  
lens      
Lepidolite lepidolita lepidolite  
Leucite leucita leucite  
Liddicoatite liddicoatita liddicoatite  
life      
light (the) luz luce  
limite      
Linarite      
line      
line of vision      
liquid feathers      
Lisbon cut talla Lisboa taglio a Lisbona  
Lizardite      
Location      
longish      
longish (oblong)      
loss of weight      
loupe      
loupe lupa lente d'ingrandimento  
loupe-clean (flawless)      
low zircon zircón bajo zircone basso  
lower girdle facet      
lozenge cut talla en rombo taglio a rombo  
lubricant lubricante lubrificante  
Ludlamite ludlamita ludlamite  
Lusakite lusakita lusakite  
lustre brillo lucentezza  
Magna cut talla Magna taglio Magna  
Magnesite magnesita magnesite  
magnification      
malachite malaquita malachite  
Manganotantalite      
Mansfieldite      
marble mármol marmo  
Marcasite marcasita marcasite  
Marialite marialita marialite  
marquise cut talla marquesa taglio marchesa  
masterstone      
Mazarin cut talla Mazarino taglio Mazarino  
measure (to)      
medium      
medium      
meerschaum, sepiolite espuma de mar schiuma di mare  
Melanite melanita melanite  
Meliphanite      
Mellite mellita mellite  
melting flux process método de fase fundida metodo di cristallizzazione in fondente  
Mesolite mesolita mesolite  
metallic lustre brillo metálico lucentezza metallica  
metamict metamictico metamittico  
methylene iodide ioduro de metileno ioduro di metilene  
mica mica mica  
microcline microclina microclino  
microcrystalline microcristalino microcristallino  
Microlite      
Milarite milarita milarite  
Millerite millerita millerite  
Mimetite      
mine mina miniera  
mineral inclusion      
mirror      
misaligned facets      
mixed cut talla mixta taglio misto  
mixed oval cut talla oval mixta taglio ovale misto  
mode rose cut talla rosa mode taglio rosa mode  
Mohawkite mohawkita mohawkite  
Monazite monazita monazite  
monobromonaphtalene monobromonaftaleno monobromuro di naftalina  
monochromatic light luz monochromática luce monocromatica  
monoclinic monoclinico monoclino  
Montebrasite      
moonstone piedra de luna pietra di luna  
Mordenite mordenita mordenite  
Morganite morganita morganite  
Morion      
Moss agate      
mother of pearl madreperla madreperla  
mother rock roca madre roccia madre  
multi phase inclusions      
multiple vision      
nacreous lustre brillo nacarado lucentezza di madreperla  
naked eye      
Nambulite      
Natrolite natrolita natrolite  
natural natural naturale  
natural on the girdle      
navette cut talla naveta taglio a nevatta  
navette rose cut talla rosa navette taglio rosa navette  
necklace collar collana  
needle-like acicular aciculare  
Nepheline nefelina nefelina  
nephrite nefrita nefrite  
Neptunite neptunita neptunite  
Niccolite niccolita niccolite  
nick in the girdle      
Norbergite      
normal (perpendicular)      
Nosean      
nucleus   núcleo nocciolo  
nucleus of crystallization germen cristalino germe cristallino  
number      
oblique illumination      
observation      
obsidian obsidiana ossidiana  
occasional      
octagon cut talla octógone taglio ottagono  
ocular      
Odontolite odontolita odontolite  
old cut talla antigua taglio antico  
old European cut talla europea antigua taglio europeo antico  
old mine cut talla mina antigua taglio a mina vecchia  
old single cut talla sencilla antigua taglio semplica vecchio